Ce n’est pas une réunion de plus parmi celles qui ont souvent lieu sur la scène internationale. C’est une réunion historique, une vraie de vraie, de celles qu’on peut qualifier d’ “historiques” sans mentir.
Elle se tient entre deux dirigeants qui, pour une raison ou une autre, sont perçus différemment en Europe par nos responsables. Je ne trompe personne en disant que la perception des deux dirigeants par l’élite européenne est complexe et variée, avec des réserves et des soutiens, selon le pays ou l’affiliation politique.
L’ordre du jour…
L’arrière-plan est la guerre en Ukraine et c’est peut-être le seul point à l’ordre du jour. Mais on ne sait jamais. Les sujets qui font la une de notre presse européenne, et j’ajoute aussi de la presse mondiale, ne concernent pas exclusivement cette guerre. Il n’est donc jamais impossible que d’autres sujets aient été abordés et que des conclusions en aient été tirées.
Ce ne sera pas la dernière réunion, pourvu que tout mène à la paix
Je ne sais pas si vous avez des informations confidentielles sur la manière dont cette réunion va se terminer. Ce que je peux vous dire, c’est qu’il ne semble pas que ce soit la dernière qui aura lieu pour cette même raison. Par conséquent, la paix n’est pas pour la fin du mois d’août. Mais j’aimerais qu’elle soit le début d’une série de réunions qui aboutissent à un accord de paix. Qu’en pensez-vous ? Voulez-vous que cette maudite guerre se termine ?
Le téléphone a sûrement sonné de nombreuses fois
C’est la première fois que les présidents de ces deux nations se voient face à face depuis le début de la guerre. Biden n’a pas rencontré Poutine… mais nous ne savons rien des conversations téléphoniques “sérieuses” qui ont eu lieu entre les deux dirigeants. Bien sûr, tout cela sera connu dans de nombreuses années, lorsque les documents couvrant cette période d’avant-guerre et de guerre seront déclassifiés. Mais ce ne sera pas non plus pour la fin du mois d’août.
En gros, ce que la Russie demande, c’est…
Ce qui suit :
- Que l’Ukraine n’entre pas dans l’OTAN.
- Le désarmement de l’Ukraine : elle cherche à ce que l’Ukraine réduise ou élimine ses armes les plus dangereuses.
- La cession formelle de territoires : Moscou veut que Kiev cède officiellement les zones revendiquées.
S’il y a autre chose… il y en aura. Mais à ma connaissance, ce sont les raisons pour lesquelles tout a commencé. Et continué.
L’Ukraine cherche à revenir à la situation de la veille du début du conflit… Et Trump…
En ce qui concerne les États-Unis, il faut dire que Trump a toujours pensé que s’il avait été là, au lieu de Biden, cette guerre n’aurait jamais commencé. Depuis son arrivée à la Maison Blanche, lors de son deuxième mandat, ses déclarations ont couvert différentes étapes. De sa conviction que la guerre se terminerait en quelques jours – comme cela a été transmis au monde entier par la presse quelques jours après le début de son mandat – au maintien de l’envoi d’armes à l’Ukraine et même, dit-on, à son augmentation.
On peut donc penser aujourd’hui que son idée est de rechercher la paix… en accord avec l’Ukraine et l’Europe. Qu’est-ce que cela signifie ? On pourrait dire que c’est très clair, mais “jusqu’ici je peux lire” comme on dit en Espagne. Cela signifie que ce n’est pas clair du tout.
Aucune négociation n’a réussi à instaurer la paix en Ukraine jusqu’à présent… nous sommes d’accord là-dessus
Mais je souligne ce que vous savez, c’est que jusqu’à présent, aucune tentative de négociation pour la paix n’a eu le résultat escompté. Je pense que nous sommes d’accord là-dessus. Et j’ajoute que je ne veux en aucun cas voir nos jeunes Européens “appelés aux armes” pour une nouvelle guerre mondiale. Et je veux voir les Ukrainiens pouvoir revivre en paix. Et qu’ils se réveillent avec le seul problème de savoir s’ils vont rater le bus, ou si un colis Amazon n’arrive pas.
En résumé, je veux la prospérité pour l’Europe, que l’Europe retrouve sa position dans le monde… qu’elle a malheureusement perdue ces dernières années.
Il est crucial que les dirigeants politiques privilégient les solutions diplomatiques aux solutions militaires. Il est également nécessaire que les diplomaties européennes s’alignent sur la diplomatie américaine pour atteindre l’objectif commun. Éviter la myopie du court terme pour avoir une vision à long terme.
Comment parvenir à la paix ?
Personne ne le sait. Mais il semble que cette fois, on ait commencé par une réunion de haut niveau. Cela ne veut rien dire, pour l’instant, car la guerre continue… Mais s’asseoir pour en parler est fondamental. Mais ce n’est pas facile. Et ce que veut Donald Trump, c’est faire en sorte que l’Occident ait encore quelque chose à dire sur la scène mondiale. La fameuse hégémonie dont on parle tant. Si l’Europe se vide de son sang dans cette guerre, je suis certain que ce qui viendra après ne sera pas plus de démocratie et plus de prospérité. Rien de tout cela.
La réunion est terminée…
Et il n’y a pas d’annonces concrètes : bien que Trump et Poutine se soient vus, ils n’ont officiellement communiqué aucun accord important, ni sur un cessez-le-feu ni sur des changements dans la guerre en Ukraine. Ils disent que la réunion a été “productive”, sans donner de détails. De plus, il n’y a pas eu de questions de la presse. On ne sait rien, mais on en saura bientôt plus. Ne perdons jamais espoir.
Version espagnole
[Tribuna] Reunión entre Putin y Trump
Esta no es una reunión más de las que suelen tener lugar en el escenario internacional. Es una reunión histórica, una auténtica, que puede calificarse de «histórica» sin mentir.
Se trata de dos líderes que, por una u otra razón, son percibidos de forma diferente por nuestros líderes en Europa.
No engaño a nadie al decir que la percepción de ambos líderes por parte de la élite europea es compleja y diversa, con reservas y apoyos según el país o la afiliación política.
La agenda…
El contexto es la guerra en Ucrania, y puede que sea el único punto de la agenda. Pero nunca se sabe. Los temas que acaparan titulares en la prensa europea, y debo añadir también en la internacional, no se refieren exclusivamente a esta guerra. Por lo tanto, es posible que se hayan debatido otros temas y se hayan extraído conclusiones de ellos.
No será la última reunión, ojalá todo lleve a la paz
No sé si ustedes tienen información confidencial sobre cómo va a acabar esta reunión. Lo que yo sí les digo es que no parece que vaya a ser la última que tenga lugar por este mismo motivo. Por lo tanto, la paz no es para fin de agosto.
Pero sí me gustaría que fuese el principio de una serie de reuniones que terminase en el acuerdo de paz. ¿Qué piensan ustedes? ¿Quieren que esta maldita guerra termine?.
El teléfono seguro que habrá sonado muchas veces
Es la primera vez que se ven cara a cara los presidentes de estas dos naciones desde el inicio de la guerra. Biden no se reunió con Putin … pero nada sabemos de si hubo conversaciones telefónicas “serias” entre ambos dirigentes. Por supuesto que todo esto se sabrá dentro de muchos años cuando se desclasifiquen los documentos que cubren este periodo de preguerra y de guerra. Pero tampoco será para fines de agosto.
Grosso modo, lo que pide Rusia es …
Lo siguiente:
- Que Ucrania no entre en la OTAN.
- Desarme de Ucrania: Busca que Ucrania reduzca o elimine sus armas más peligrosas, y
- Cesión formal de territorios: Moscú quiere que Kiev ceda oficialmente las zonas reclamadas.
Si hay alguna cosa más … la habrá. Pero hasta donde yo sé estas son las razones por las que todo comenzó. Y siguió.
Ucrania busca volver a la situación del día antes del inicio del conflicto… Y Trump…
Por lo que respecta a los Estados Unidos, decir que Trump siempre pensó que de estar el, en vez de Biden, esta guerra nunca hubiera comenzado.
Desde su llegada a la Casa Blanca, en su segundo mandato, sus declaraciones han cubierto diversas etapas. Desde su creencia en que la guerra terminaría en unos días -tal y como se transmitió a todo el mundo por la prensa a los pocos días de iniciar su mandato- a mantener el envío de armas a Ucrania e incluso, dicen, aumentarlo.
Por lo que es de creer hoy que su idea es perseguir la paz … en acuerdo con Ucrania y con Europa. ¿Qué quiere decir esto ? Podría decir que está muy claro, pero “hasta aquí puedo leer” como decimos en España. Esto quiere decir que no está nada claro.
Ninguna negociación ha conseguido la paz de Ucrania hasta la fecha … en eso estamos de acuerdo
Pero señalo lo que ustedes saben es que hasta ahora ningún intento de negociación por la paz ha tenido el resultado esperado. Creo que en eso estamos de acuerdo. Y añado, yo no quiero ver, en ningún caso, que nuestros jóvenes europeos son “llamados a armas” para una nueva guerra mundial. Y quiero ver que los ucranianos puedan volver a vivir en paz. Y que se despierten con el único problema de si pierden el autobús, o no llega un paquete de Amazon.
En resumidas cuentas, quiero la prosperidad para Europa, el que Europa recupere su posición en el mundo …que ha perdido lastimosamente en los últimos años.
Es crucial que los líderes políticos prioricen las soluciones diplomáticas sobre las militares. Igualmente es necesario que las diplomacias europeas se alienen a la americana en busca del objetivo común. Evitar la ceguera del corto plazo por las luces largas.
¿Cómo llegar a la paz?
Nadie lo sabe. Pero parece que esta vez se ha empezado por una reunión a alto nivel. Eso no quiere decir nada, por ahora, porque sigue habiendo guerra …
Pero sentarse a hablar de ello es fundamental. Pero no es fácil. Y lo que quiere Donald Trump es concentrarse en que Occidente tenga todavía algo que decir en la esfera mundial. La tan famosa hegemonía de la que tanto se habla.
Si Europa se desangra en esta guerra, tengo por seguro que lo que vendrá después no será más democracia y más prosperidad. Nada de eso en absoluto.
La reunión ha terminado …
Y no hay anuncios concretos: Aunque Trump y Putin se vieron las caras, no comunicaron oficialmente ningún acuerdo importante, ni sobre un alto el fuego ni sobre cambios en la guerra de Ucrania.
Ellos dicen que ha sido una reunión “productiva”, sin citar ningún detalle. Además, no hubo preguntas de la prensa. Nada se sabe, pero se sabrán pronto más detalles.
Nunca perdamos la esperanza.
Version anglaise
[Tribune] Putin -Trump meeting
This is not just another meeting that frequently occurs on the international stage. This is a historic meeting, a truly historic one, one that can be called “historic” without lying.
And it is taking place between two leaders who, for one reason or another, are perceived differently in Europe by our leaders. It’s no secret that the perception of both leaders by the European elite is complex and varied, with reservations and also with support, depending on the country or political affiliation.
Agenda…
The background is the war in Ukraine, and this may be the only item on the agenda. But you never know. The issues that cover the front pages of our European press, and I would add the world press as well, do not refer exclusively to this war. Therefore, it is never out of the question that there were other topics to debate and perhaps draw conclusions from.
It won’t be the last meeting, hopefully, it will all lead to peace
I don’t know if you have confidential information about how this meeting will end. What I can tell you is that it doesn’t seem like it will be the last one to take place for this same reason. Therefore, peace is not for the end of August.
But I would like it to be the beginning of a series of meetings that would end in a peace agreement. What do you think? Do you want this damned war to end?
The phone must have rung many times
This is the first time the presidents of these two nations have met face to face since the beginning of the war. Biden did not meet with Putin… but we know nothing about whether there were “serious” telephone conversations between the two leaders. Of course, all this will be known many years from now when the documents covering this pre-war and war period are declassified. But it won’t be by the end of August either.
Broadly speaking, what Russia is asking for is…
The following:
- That Ukraine does not join NATO.
- Disarmament of Ukraine: It seeks for Ukraine to reduce or eliminate its most dangerous weapons, and
- Formal cession of territories: Moscow wants Kyiv to officially cede the claimed areas.
If there is anything else… there will be. But as far as I know, these are the reasons why it all began. And continued.
Ukraine seeks to return to the situation on the day before the conflict began… And Trump…
Regarding the United States, it must be said that Trump always thought that if he were in office instead of Biden, this war would never have started.
Since his arrival at the White House for his second term, his statements have covered various stages. From his belief that the war would end in a few days – as was reported to the whole world by the press a few days after he began his term – to maintaining the shipment of weapons to Ukraine and even, they say, increasing it.
So it is to be believed today that his idea is to pursue peace… in agreement with Ukraine and Europe. What does this mean? I could say it’s very clear, but “I can only read so far,” as we say in Spain. This means it’s not at all clear.
No negotiation has achieved peace for Ukraine to date… we agree on that.
But I point out what you know is that so far no attempt at negotiation for peace has had the expected result. I think we agree on that.
And I add, I do not want to see, in any case, our young Europeans being “called to arms” for a new world war. And I want to see Ukrainians be able to live in peace again. And to wake up with the only problem being whether they miss the bus, or if an Amazon package doesn’t arrive.
In short, I want prosperity for Europe, for Europe to regain its position in the world… which it has sadly lost in recent years.
It is crucial that political leaders prioritize diplomatic solutions over military ones. It is also necessary for European diplomacies to align with the American one in search of a common goal. To avoid the blindness of the short term for the long term.
How to get to peace?
Nobody knows. But it seems that this time it has started with a high-level meeting. That doesn’t mean anything, for now, because the war continues…
But sitting down to talk about it is fundamental. But it is not easy. And what Donald Trump wants is to focus on the West still having something to say in the global sphere. The famous hegemony that is so talked about.
If Europe bleeds itself dry in this war, I am sure that what comes after will not be more democracy and more prosperity. Nothing of the sort at all.
The meeting has ended…
And there are no concrete announcements: Although Trump and Putin met face to face, they did not officially communicate any important agreement, neither on a ceasefire nor on changes in the war in Ukraine.
They say it was a “productive” meeting, without citing any details. Furthermore, there were no questions from the press. Nothing is known, but more details will be known soon.
Let’s never lose hope.
