Le Comité Norvégien lui a décerné le prix pour sa «lutte pour une transition juste et démocratique de la dictature à la démocratie» au Venezuela. Le texte la qualifie d’«exemple extraordinaire de courage civil en Amérique Latine». Et je ne change pas un mot dans cette description. Pas un mot, pas une virgule si le texte en avait une.
Femme courageuse
Et elle l’est. Une femme courageuse devant laquelle je tire mon chapeau, comme nous le disions auparavant. Elle n’a rien eu de facile… Rien n’est facile, rien ne sera facile pour elle.
Le Venezuela ne change pas
Silence total. Les choses au Venezuela n’ont pas changé. Et si elles n’ont pas changé, c’est qu’elles empirent. La démocratie ne respire pas bien là-bas. Et le pire est ce silence sépulcral qui l’entoure: personne ne parle de ce qui s’est passé là-bas. Ce qui a été imposé a été imposé, et personne n’en parle plus.
La voie des faits
La voie des faits vaut plus que tout. Cela n’a pas de solution facile tant que celui qui a perdu ne reconnaît pas qu’il a perdu. Mais je ne crois pas qu’il fera ce pas. Vous non plus… n’est-ce pas ? Alors il n’y a pas de bonne solution.
Nous sommes dans un silence retentissant en plein XXIe siècle
Quel silence terrifiant entoure ce fait des plus impossibles à imaginer au XXIe siècle. L’opposition a gagné les élections, mais sa victoire n’a pas été reconnue. On parle de tout sauf de ça. Mais un groupe de personnes qui statue sur les Prix Nobel a rompu ce silence. Quelle vérité retentissante pour notre conception du XXIe siècle.
Corina, tu es grande
Je m’incline devant Corina. Comme tu es grande. Et je m’incline devant tous ceux qui, à contre-courant, ont décidé de rompre le silence le plus flagrant (ou l’un des silences les plus flagrants) de ce début de XXIe siècle. Corina, ce prix tu le mérites….
D’origine espagnole, José Fernandez Alcalde a débuté sa carrière en tant que fonctionnaire en Espagne avant de rejoindre les institutions européennes, où il a exercé pendant 22 ans dans le domaine du contrôle financier. Cette expérience internationale, enrichie par des missions dans plusieurs pays dont la Belgique, lui a permis de développer une expertise de haut niveau au sein des structures européennes. Parallèlement, il a travaillé comme consultant en droit commercial et fiscal auprès d’entreprises à Madrid pendant plus de cinq ans. Titulaire d’une licence en droit de l’Université de Madrid, il demeure une référence en gestion financière et conseil stratégique.
Version Espagnole
Premio Nobel de la Paz 2025 a María Corina Machado: una gran decisión
El Comité Noruego le otorgó el premio por su “lucha por lograr una transición justa y democrática de la dictadura a la democracia” en Venezuela. El texto la califica como un “ejemplo extraordinario de valentía civil en Latinoamérica”. Y no cambio ni una palabra en esta descripción. Ni una palabra, ni una como si la tuviera.
Mujer valiente
Y es que lo es. Una mujer valiente ante la que me quito el sombrero, como decíamos antes. No lo ha tenido nada fácil, ni lo tiene, ni lo tendrá.
Venezuela no cambia. Silencio total
Las cosas en Venezuela no han cambiado. Y si no han cambiado es que van a peor. A peor. Porque o van a mejor o no van a mejor: van a peor. La democracia no respira bien allí. Y lo peor es el silencio sepulcral que lo rodea: nadie habla de lo que pasó allí. Se ha impuesto lo que se ha impuesto y nadie habla más de ello.
La vía de los hechos
La vía de los hechos vale más que nada. Aquello no tiene una solución fácil hasta que el que perdió reconozca que perdió. Pero no creo que de ese paso. Ustedes tampoco … ¿verdad?. Pues entonces no tiene solución buena.
Estamos en un silencio clamoroso en pleno siglo XXI
Que silencio más aterrador rodea este hecho más imposible de imaginar en el siglo XXI. La oposición ganó las elecciones, pero no fue reconocida su victoria. Se habla de todo menos de esto. Pero un grupo de personas que dictamina en sobre los Premios Nobel ha roto este silencio. Que atronadora verdad para nuestra concepción del siglo XXI.
Corina, eres grande
Me rindo ante Corina. Que grande eres. Y me rindo ante todos aquellos que, contra corriente, han decidido romper el silencio más flagrante (o uno de los silencios más flagrantes) de lo que va de siglo XXI. Corina, te lo mereces. Sí.
De origen español, José Fernandez Alcalde comenzó su carrera como funcionario en España antes de unirse a las instituciones europeas, donde ejerció durante 22 años en el ámbito del control financiero. Esta experiencia internacional, enriquecida por misiones en varios países, incluida Bélgica, le ha permitido desarrollar una destacada experiencia en las estructuras europeas. Paralelamente, trabajó como consultor en derecho mercantil y fiscal para empresas en Madrid durante más de cinco años. Titulado en Derecho por la Universidad de Madrid, sigue siendo una referencia en gestión financiera y asesoramiento estratégico.
Version anglaise
The 2025 Nobel Peace Prize to María Corina Machado: a great decision
The Norwegian Committee awarded her the prize for her “struggle to achieve a just and democratic transition from dictatorship to democracy” in Venezuela. The text describes her as an “extraordinary example of civil courage in Latin America“. And I wouldn’t change a word in that description. Not a word, not a comma if it had one.
Brave woman
And she is. A brave woman whom I admire, as we said before. She has not had it easy at all, she doesn’t, and she won’t.
Venezuela does not change. Total silence
Things in Venezuela have not changed. And if they haven’t changed, they are getting worse. Worse. Because they either get better or they don’t get better: they get worse. Democracy is not breathing well there. And the worst thing is the sepulchral silence that surrounds it: no one talks about what happened there. What has been imposed has been imposed, and no one talks about it anymore.
The path of facts (or fait accompli)
The path of facts is worth more than anything. That situation does not have an easy solution until the one who lost recognizes that they lost. But I don’t think they will take that step. Neither do you… right?. Well, then it does not have a good solution.
We are in a deafening silence in the middle of the 21st century
What a terrifying silence surrounds this fact, which is more impossible to imagine in the 21st century. The opposition won the elections, but their victory was not recognized. Everything is talked about except this. But a group of people who make decisions about the Nobel Prizes has broken this silence. What a resounding truth for our conception of the 21st century.
Corina, you are great
I bow to Corina. How great you are. And I bow to all those who, against the current, have decided to break the most flagrant silence (or one of the most flagrant silences) of what has passed of the 21st century. Corina, you deserve it. Yes.
Originally from Spain, José Fernandez Alcalde began his career as a civil servant in Spain before joining the European institutions, where he worked for 22 years in the field of financial control. This international experience, enriched by assignments in several countries including Belgium, allowed him to develop high-level expertise within European structures. At the same time, he worked as a consultant in commercial and tax law for companies in Madrid for more than five years. Holding a law degree from the University of Madrid, he remains a reference in financial management and strategic consulting.
