L’été touche à sa fin et il faut se tourner vers ce qui se passera dans le futur, c’est-à-dire ce qui se passera au cours de ce mois de septembre… c’est déjà du “long terme”.
Trois nouvelles sans lien réel mais qui font partie du tableau de l’actualité de l’Union Européenne. Ainsi :
Le président Costa en tournée…
La première : le président Costa annonce une tournée dans tous les États membres au cours du mois de septembre. L’objectif est de “recueillir les opinions des chefs d’État ou de gouvernement sur la situation dans l’UE et de préparer le terrain pour les prochains Conseils européens et les sommets internationaux“. Dans son communiqué, il indique que “en tant que président du Conseil européen, il est de mon devoir d’écouter et de comprendre les priorités de tous les dirigeants, surtout en ces temps incertains. Ma fonction est de parvenir à un consensus. À chaque visite, je m’efforcerai de consolider notre coopération, car dans le monde imprévisible d’aujourd’hui, notre unité est notre plus grande force“. Si vous savez lire entre les lignes, le communiqué dit tout. Ou presque tout.
Le débat sur l’état de l’Union…
La deuxième, c’est que la présidente de la Commission européenne participera bientôt au débat sur l’état de l’Union devant le Parlement européen. Un débat important, où l’on présente ce qui a été fait et ce qui est prévu pour l’année qui commence avec cette rentrée politique. Nous vous informerons également. C’est une occasion de faire valoir le rôle de la Commission européenne. Si l’on attend peu ou beaucoup de ce débat, mieux vaut ne pas tourner autour du pot : nous attendons beaucoup. Beaucoup.
Parenthèse informative…
Et la troisième concerne une parenthèse informative sur “l’après” de la réunion à la Maison Blanche sur la paix et la guerre en Ukraine. Disons qu’il y a eu “silence”. Et aussi des escarmouches sur le terrain de la guerre, de part et d’autre. Celles-ci pourraient bien faire partie du positionnement de chaque bloc dans les négociations ou bien un “il n’y a rien à dire pour le moment”. Nous suivrons l’évolution de cette réunion si précipitée que personne n’a voulu manquer. Dans mon dernier article, je vous ai parlé d’une présumée unité de tous (USA et UE). Peut-être que cette unité existe. J’ai trinqué à l’unité rêvée. Mais je n’ai bu qu’un verre. Je n’ai pas répété. Je tremble à l’idée que ce fut “le rêve d’une nuit d’été”, en cet été qui touche à sa fin.
Et… Quelle conclusion ?
Par conséquent, et en conclusion, deux occasions pour les institutions européennes d’offrir à leurs citoyens leur feuille de route, un “faire valoir” pour que ceux-ci trouvent un sens à ce que nous appelons l’Union Européenne. Et pour ce que j’ai appelé “la parenthèse”, il vaut mieux attendre un peu. S’il n’y a pas de nouvelles bientôt, je vous dirai ce qu’il en est.
Version espagnole
[Tribuna] El verano llega a su fin
Y hay que mirar a lo que pasará en el futuro, esto es, a lo que pasara durante este mes de septiembre … esto es ya “largo plazo”.
Tres noticias sin conexión real pero que forman parte del dibujo de la actualidad de la Unión Europea. Así:
Presidente Costa de gira …
La primera: el presidente Costa anuncia una gira a todos los estados miembros durante el mes de septiembre.
El objetivo es “recabar las opiniones de los jefes de Estado o de Gobierno sobre la situación en la UE y preparar el terreno para los próximos Consejos Europeos y cumbres internacionales.” En su comunicado señala que “como presidente del Consejo Europeo, es mi deber escuchar y comprender las prioridades de todos los dirigentes, especialmente en estos momentos inciertos. Mi función es lograr el consenso. En cada visita, me esforzaré por afianzar nuestra cooperación, porque en el impredecible mundo actual, nuestra unidad es nuestra mayor fortaleza.” Si saben leer entre líneas, el comunicado lo dice todo. O casi todo.
El debate del Estado de la Unión …
La segunda, que pronto la presidenta de la Comisión Europea participara en el debate del Estado de la Unión ante el Parlamento Europeo. Un debate importante, donde se presenta lo que se ha hecho y lo que se pretende hacer en el ejercicio que comienza este curso político. También informaremos.
Es una ocasión para hacer valer la función de la Comisión Europea. Si esperamos poco o mucho del debate, mejor no andarse por las ramas: esperamos mucho. Mucho.
Paréntesis informativo …
Y la tercera tiene que ver con un paréntesis informativo sobre “el después” de la reunión en la Casa Blanca sobre la paz y la guerra de Ucrania. Digamos que ha habido “silencio”. Y también escaramuzas en el terreno de la guerra, por una y otra parte. Estas podrían bien ser parte del posicionamiento de cada bloque en las negociaciones o bien un “aquí no hay nada de qué hablar por el momento”. Seguiremos la evolución de aquella reunión tan precipitada que nadie se quiso perder. En mi último artículo les hablé de una presunta unidad de todos (USA y UE). Puede que dicha unidad exista. Yo brindé por la unidad soñada. Pero solo bebi una copa. No repetí. Tiemblo por que aquello fuera “el sueño de una noche de verano”, en este verano que toca a su fin.
Y … ¿ Qué conclusión?
Por lo tanto, y como conclusión, dos ocasiones para que las instituciones europeas ofrezcan a sus ciudadanos su hoja de ruta, un “hacerse valer” para que éstos encuentren un sentido en esto que llamamos Unión Europea. Y para lo que he llamado “el paréntesis” mejor esperar un poco. Si no hay noticias pronto, ya les diré lo que hay.
Version anglaise
[Tribune] The summer is coming to an end.
And we must look at what will happen in the future, that is, what will happen during this month of September… this is already “long term.”
Three news items with no real connection but which are part of the current picture of the European Union. Thus:
President Costa on tour…
The first: President Costa announces a tour of all member states during the month of September. The objective is “to gather the opinions of the Heads of State or Government on the situation in the EU and prepare the ground for the upcoming European Councils and international summits.”
In his statement, he points out that “as President of the European Council, it is my duty to listen to and understand the priorities of all leaders, especially in these uncertain times. My role is to build consensus. On each visit, I will strive to strengthen our cooperation, because in today’s unpredictable world, our unity is our greatest strength.”
If you can read between the lines, the statement says it all. Or almost everything.
The State of the Union debate…
The second, that soon the President of the European Commission will participate in the State of the Union debate before the European Parliament. An important debate, where what has been done and what is intended to be done in the exercise that begins this political year is presented. We will also report on this.
It is an opportunity to assert the role of the European Commission. If we expect little or a lot from the debate, it’s better not to beat around the bush: we expect a lot. A lot.
Informational parenthesis…
And the third has to do with an informational parenthesis about “the aftermath” of the meeting at the White House on peace and the war in Ukraine. Let’s just say there has been “silence.” And also skirmishes on the ground in the war, on both sides. These could either be part of the positioning of each bloc in the negotiations or a “there is nothing to talk about here for the moment.” We will follow the evolution of that very hurried meeting that nobody wanted to miss. In my last article I told you about an alleged unity of all (USA and EU). This unity may exist. I toasted to the dreamed-of unity. But I only drank one glass. I did not repeat. I tremble that it was “the dream of a summer night,” in this summer that is coming to an end.
And… What’s the conclusion?
Therefore, and as a conclusion, two opportunities for the European institutions to offer their citizens their roadmap, an “assertion of their value” so that they can find a meaning in what we call the European Union. And for what I have called “the parenthesis,” it’s better to wait a little. If there is no news soon, I will tell you what’s going on.
